飛揚。費樂米娜。

那天趕著出門前，收到一封來自捷克客戶的來信。

其實，我們沒有生意往來有一兩年了，
一年大概只會在會場見到一次面，
甚至沒有，也沒聯繫，但很奇怪，
在某個特殊場合，特殊情境下，
我們總會彼此想起對方。

這裡所說的我們，不是指單一個Buyer，
而是有七八個Buyer，他們很不像做生意的人，
因為他們總是很開心的享受人生，
比方在義大利的夜晚，已經很晚了還說要去酒吧喝酒聊天，
完全不管明天還要去會場看展，應該早點睡覺，
下雪的時候他們就上山找滑雪場地，完全一副悠然自得的率真模樣。

他們從老遠的捷克帶來禮物給我，還包得漂漂亮亮的，
問候時，總是很有熱情，很有禮貌，很像我也是個捷克人一樣。

我看了信的內容，猜想這傢伙寫信的時候應該已經狂歡到喝醉了，
但是他們一群人，在很開心的時候，還會想起在遠方的我，
我也很開心，很感動。

這就是朋友吧。不管多久沒聯絡，聯絡了就是熱情不生疏，
不因為對對方付出的多寡而感到內咎，
把對方放在心上，即使沒說出口，彼此依然能感受得到那份情意。

寫信的這個人，在2004年來台灣時還不太會說英文，
沒想到，現在已經能寫頗流利的英文信了：

Dear Fion,

It is great to hear from you, especially now when we are all sitting with our friends and drinking beer and slivovice J Do you remember?

Sarka is here as well so we all are sending our hellos!!!

Yesterday we celebrated birthday of our granddad and today we are still celebrating. We were having a great time – drinking, dancing and also singing old Czech song in late night – up to very late morning actually.

How are you doing in Taipei?

How is you wedding going on? Any news? As we all agreed it must be on the 13th March because it is Ladislav’s birthday that day!!!

We all here are sending our greetings to you! SO: I, Dita, Sarka, Pepa, Tomas, Jirka, Radka, Honzik, Ferda, granddad Vaclav, grannies Zdenickas, Radim and kids Tomas and Katka are watching TV movie Shrek (and his wife Fiona )


We all love you!!!


(in case you did not realized that, Sarka is writing this for me J


Ladislav


費樂米娜