close
在「The Italian Job(中譯:偷天換日)」這部電影,有個場景是在洛磯山脈的冰天雪地裡,竊盜集團的首腦舉起手中的酒瓶說:「I would like to propose a toast to ….」,其實這句話就是我們台灣人喝酒時說的:「我敬你!」
但是很奇怪,透過語言不同所表達的意境好像更高雅了些。
我想到我的一位葡萄牙客人,因為身體不適的關係,他總是以可樂代酒和我們乾杯,而且規定每次乾杯一定要有祝詞;譬如說:
“I would like to propose a toast to all of us, that our wives would never be widows.”言下之意就是祝在場的男士們身體健康,很妙!
我一個人的時候不喝酒,即便是炎熱的夏天傍晚來罐啤酒消暑都讓我大感吃不消;和不熟的朋友吃飯我更不喝酒,還裝一副清純少女滴酒不沾的模樣。
但是有個情況例外。
那天到廈門廠商接待,桌上擺滿了我很少吃到的菜餚。
洞花蟹、中華鱘、老虎斑、竹笙鱈魚、蔥爆駝峰、竹筒蝦、香辣蟹、廈門芥菜飯;桌上一杯杯,透著香氣,94年出廠的紅酒。
我對面坐著世界乒乓的一流選手,郭躍華;曾經拿下過1977、1981、1983世界盃冠軍,而兩旁還有一些我叫不出名字的某某董,某某總人士。
這種場合很彆扭,因為根本不認識除了廠商之外的人,而隨時他們會對著你說:「謝小姐我敬你,歡迎你來到廈門。」然後我根本不知道那個人是圓是扁,就乾了一杯;接著我嘴裡的洞花蟹才開了一半,又來了一個「小妹我敬你!」我趕緊抹了嘴,接著舉杯。
就這樣,毫無意義的一杯又一杯。
我每次想,吃飯就吃飯,幹嘛沒事還要敬來敬去,特別是敬那些我根本不認識的人?
是給臉吧,人家看得起你才敬你;而必須臉不紅氣不喘的笑吟吟接受,你看到他們眼裡的激賞,知道我父親有人接棒,不是只是個紙糊的娃娃。
但我討厭極那樣的場合。
我想起我們每次的舉杯,老是得想一堆奇怪的理由:
「敬..世界和平!」噁心…大家忙著吐槽
「敬..工作順利!」放屁…工作哪有順利的
「敬..年年都有啤酒會!」好啊!乾杯!
我們乾杯,不論愛情得不得意,不論工作順不順利;我們舉杯為了祝福,真心誠意的希望酒醒之後大家過得要更好;我們開心,所以肆無忌憚的喝了一杯又一杯;這才是我唯一喜歡喝酒的時候。
或者應該說,我喜愛的是大家團聚的氛圍吧!
我們每個人都是孤單的個體,自己上班自己下班,自己上網讀書聽音樂,只有喝酒有伴時我們感覺好親切,有人願意奉陪到底;也許醉到抱著馬桶睡,也許吐到花枝都出列,也許只是微醺玩著真心話大冒險,那一刻真實是當下也是永遠,不會再來過一回。
我喜歡和你們舉杯的感覺,就像明日希望會,我們盡興盡情痛痛快快喝一回。
費勒米娜
但是很奇怪,透過語言不同所表達的意境好像更高雅了些。
我想到我的一位葡萄牙客人,因為身體不適的關係,他總是以可樂代酒和我們乾杯,而且規定每次乾杯一定要有祝詞;譬如說:
“I would like to propose a toast to all of us, that our wives would never be widows.”言下之意就是祝在場的男士們身體健康,很妙!
我一個人的時候不喝酒,即便是炎熱的夏天傍晚來罐啤酒消暑都讓我大感吃不消;和不熟的朋友吃飯我更不喝酒,還裝一副清純少女滴酒不沾的模樣。
但是有個情況例外。
那天到廈門廠商接待,桌上擺滿了我很少吃到的菜餚。
洞花蟹、中華鱘、老虎斑、竹笙鱈魚、蔥爆駝峰、竹筒蝦、香辣蟹、廈門芥菜飯;桌上一杯杯,透著香氣,94年出廠的紅酒。
我對面坐著世界乒乓的一流選手,郭躍華;曾經拿下過1977、1981、1983世界盃冠軍,而兩旁還有一些我叫不出名字的某某董,某某總人士。
這種場合很彆扭,因為根本不認識除了廠商之外的人,而隨時他們會對著你說:「謝小姐我敬你,歡迎你來到廈門。」然後我根本不知道那個人是圓是扁,就乾了一杯;接著我嘴裡的洞花蟹才開了一半,又來了一個「小妹我敬你!」我趕緊抹了嘴,接著舉杯。
就這樣,毫無意義的一杯又一杯。
我每次想,吃飯就吃飯,幹嘛沒事還要敬來敬去,特別是敬那些我根本不認識的人?
是給臉吧,人家看得起你才敬你;而必須臉不紅氣不喘的笑吟吟接受,你看到他們眼裡的激賞,知道我父親有人接棒,不是只是個紙糊的娃娃。
但我討厭極那樣的場合。
我想起我們每次的舉杯,老是得想一堆奇怪的理由:
「敬..世界和平!」噁心…大家忙著吐槽
「敬..工作順利!」放屁…工作哪有順利的
「敬..年年都有啤酒會!」好啊!乾杯!
我們乾杯,不論愛情得不得意,不論工作順不順利;我們舉杯為了祝福,真心誠意的希望酒醒之後大家過得要更好;我們開心,所以肆無忌憚的喝了一杯又一杯;這才是我唯一喜歡喝酒的時候。
或者應該說,我喜愛的是大家團聚的氛圍吧!
我們每個人都是孤單的個體,自己上班自己下班,自己上網讀書聽音樂,只有喝酒有伴時我們感覺好親切,有人願意奉陪到底;也許醉到抱著馬桶睡,也許吐到花枝都出列,也許只是微醺玩著真心話大冒險,那一刻真實是當下也是永遠,不會再來過一回。
我喜歡和你們舉杯的感覺,就像明日希望會,我們盡興盡情痛痛快快喝一回。
費勒米娜
全站熱搜
留言列表